cash

Storyline
A stroke of good luck turns lethal for Sam Phelan and his wife Leslie when
they are faced with a life-changing decision that brings strange and sinister
Pyke Kubic to their doorstep. As Pyke leads Sam and Leslie on a tumultuous
adventure through the streets of Chicago, each are pulled deeper and
deeper into a desperate spiral of deception and violence... All in the name of
money. Written by The Film CA$H
Idioms, slangs and vocabulary used
1. You said you would make it worth my while برام بصرف باشد = 5.28
2. Somebody hit a dog track 5.32 =
3. Spread them 7.00 = spread your legs
Page 2 of 7
4. Word is half a million 7.19 = they say
5. Don't be down. it will work out 9.31 = don't worry. It will be ok
6. The walk will do me good 9.38 = beneficial
7. Keep it down 10.35 = quiet
8. This barney 10.49 = argument, police office
9. The trail is still as hot as a street whore's snatch 10.52 = fresh
10. That will set him apart from the other worker‐ant f….s 10.57
11. The split's 50‐50 11.07 = we share it 50‐50
12. Are you in or out? 11.07 = agree to be with us?
13. I'll give it a shot 11.15 = try
14. I'll sure as hell try 11.50 = definitely try
15. I'll cream my Calvins 11.59 = I will excrement my pants,
16. About the only thing we do 12.16 = nothing more
17. Cash deal 12.31 = not a check
18. Stamp it "cash" مهر نقد بزن = 12.39
19. Chicago DMV 12.40 = Department of Motor Vehicles
20. Rude f….. goombah 12.55 = an associate or accomplice, especially a senior member
of a criminal gang.
21. Behind in payment 13.16
22. This constitutes serious arrears to this size institution 13.20 = this is a big unpaid sum of
money
23. We know where we stand 13.23 = our position
24. You are asking much of this institution to reschedule your loan 13.30
25. In view of his tardiness 13.36 = considering = as a result of = given
26. You are being the weenie that you are 13.45 = disgusting person
27. Finalize foreclosure proceedings نهايی کردن روال مصادره خانه بعلت عدم پرداخت بدهی = 14.06
28. We have paid on that house. Doesn't it count for anything 14.15 = important
29. You got four singles? 14.42 = four one pennies
30. Straight from heaven 15.24 =
Page 3 of 7
31. A police chase went by 15.28 = police car
32. It crashed onto the hood of my car افتاد روی کاپوت ماشينم = 15.30
33. Did it dent the car? 15.32 = a hollow area caused by a hit = تورفتگی
34. You hit him up for the buck 88 16.59 = bothered him
35. You wanna play John Q. Dipshit citizen? 17.59 = average man on the street
36. Wrong joint 19.16 = wrong place
37. I was thinking more along the lines of Ruger 20.33 = almost = ..... تو مايه های
38. Very swanky 22.30 = fashionable and expensive
39. You get in my face and ask a stupid question? 22.55 = come to me
40. Looks like to me you are casing the joint 24.58 = checking a house for breaking into it =
زاغ زدن خانه يا مکانی برای سرقت کردن
41. Shall I bust a cast in your ass? 25.02 = teach you a good lesson = پدرتو در می آرم
42. I'm headed for the shower 33.30 = going to take a shower
43. Kind of bad timing 34.15 = two things happen at a bad time = بد موقعی بود
44. I was just about to make a coffee 34.32 = near
45. We have it. Most of that is. 37.50 = when correcting a mistake we say "that is" = ... منظورم
46. Save it 37.54 = shut up = ساکت شو
47. Not a bad haul 39.40 = big enough amount of that we have stolen =
48. You have been busy little bees 43.48 = very busy
49. Loose change 44.23 = the coins in your pocket
50. Why don't you slip into the kitchen and .. 45.36 = go quickly
51. We all better turn in. We need to be up bright and early 46.32 = go to bed
52. What have you gotten us into 46.56 = you forced us to do bad things = ما را به کارهايی
واداشته ای
53. Just wait it out 47.17 = wait till the problem is over
54. Straight‐up honest citizens 48.48 = trustworthy, law‐abiding
55. I'm on fixed income. Gonna put it back 49.45 = limited salary, give the money back
56. Stay put 50.31 = don't move
57. Are we in the right here? 51.16 = correct
Page 4 of 7
58. Do sth against your will 51.22 = unwillingly
59. You got shit in your ears? 51.55 = are you deaf?
60. Get on down the road 51.58 =
61. Count out the money and hand it over 52.29 =
62. 78000 still outstanding 54.19 = not paid or settled = تسويه نشده
63. We still got 250k apiece 54.24 = we each 250,000 USD
64. Have it your f…… way 54.49 = do as you wish
65. We thought God smiled down on us 56.17 = we were lucky
66. A real domestic 57.16 = someone who enjoys being home and do housework
67. Dip into your own pocket 58.33 = spend your own money
68. When a line is crossed 59.40 = when you break my rules
69. Do you want me to assume your debt? 1.00.39 = pay/forgive your debt
70. You are not getting our house buster 1.01.01 = jerk
71. I was more thinking along the lines of cash refinancing 1.01.06 = similar to
72. This shit has gone far enough 1.01.18 = this is intolerable = ديگه شورش رو درآوردی
73. Privy to your personal financial affairs 1.02.27 = informed of = محرم کسی بودن
74. How much down? 1.02.56 = down payment پيش پرداخت
75. A down payment being the same as equity 1.03.00
76. The property has appreciated 1.03.56 = rise in value = گران شدن
77. Can't be sure without an appraisal 1.04.01 = assessment=evaluation=estimation
78. Let's use a conservative figure 1.04.06 = to be on the safe side, not exaggerate
79. That's a measly 4000 per year 1.04.10 = a little amount
80. They have 53000 equity in the house 1.04.30 = remaining
81. No doc home equity loan 1.04.58 = a loan without any document or proof
82. Lenders do not verify any information beyond a credit profile 1.05.10 = prove
83. In view of the fact that this institute holds the first mortgage 1.05.49 = because
84. Name your terms 1.05.59 = we will accept your conditions
85. Sweet deal 1.06.09 = good deal
Page 5 of 7
86. We take the fair market value 1.06.29 = (FMV) is an estimate of the market value of a property,
based on what a knowledgeable, willing, and unpressured buyer would probably pay to a knowledgeable,
willing, and unpressured seller in the market.
87. Make a bank draft to cash. They will redeem it here چک بانکی بکشيد و همين جا = 1.06.55
نقدش می کنند
88. Why do you keep at this? 1.07.16 = why do you do this repeatedly
89. In the morning we will work sth out 1.08.29 = solve, settle
90. Out for a midnight stroll? 1.09.42 = walk for pleasure
91. I'm gonna overlook tonight's indiscretion 1.09.53 = I will forgive your mistake
92. Slip over to the stove 1.11.11 = go
93. No fear of reprisal 1.12.35 = retaliation, revenge
94. Say foul things 1.12.43 = insult
95. If you get ugly or if the line goes dead 1.14.40 = make a silly mistake or the phone
is disconnected
96. It's not a great score 1.15.58 = unsatisfactory result
97. You get cute in there, he loses his life 1.17.27 = try to be clever
98. It feeds you like your mother's milk 1.19.33 = you like it
99. My haul was bigger 1.20.18 = the money I stole was bigger
100. They held up a liquor store 1.21.53 = robbed
101. The same trio 1.21.57 = three people
102. Convenience store 1.21.59 = store selling different things
103. In an all‐day crime spree 1.22.00 = a lot of crime happening
104. You are getting the hang of it1.24.29 = learning the technique
105. Pistol‐whipped the chink 12.27.36 = hit the Chinese guy with a gun
106. She upped the ante to robbery with aggravated assault 1.27.39
107. Banks are out of your league 1.33.30 = you can't possibly rob a bank
108. We stick to small stuff 1.33.46 = we limit ourselves to small projects
109. Ain't you got the stomach for it? 1.33.47 = you are not brave
110. I'll never be able to pull in 6000 sticking to small stuff 1.34.02 = collect
111. Play hero, you die 1.35.33 = try to be hero
Page 6 of 7
112. Bag up the money, bag it up 1.5.39 = put it in a bag
113. All the f… lot of you 1.35.33 = all of you
114. The alarm has been tripped 1.36.09 = it sounded, went off
115. Get over (move) 1.6.37 = move
116. Grocery marts 1.42.40 = grocery store
117. Rash of robberies that occurred 1.42.44 = a number of
118. Detectives harbor little hope in solving it .43.05 = are almost disappointed
119. Apprehend the criminals 1.43.09 = arrest
plot
When a suitcase is thrown out of a car which is involved in a car chase and
lands on the car of Sam Phelan (Chris Hemsworth), he initially curses his
luck. But then he finds the suitcase is loaded with money. After bringing the
money to his home, he convinces his wife Leslie (Victoria Profeta), that
they should use the money.
Meanwhile Pyke Kubic (Sean Bean) visits his twin brother Reese (also
Bean) in jail, who tells him that he threw a suitcase with about half a million
dollars from his car, when he was being chased by the police. Pyke
decides to go and find the money.
After Pyke finds the Phelans, he asks for the money back. They return
whatever money they have left after they bought a new car, furniture and
other minor expenses. Pyke forces the Phelans to rob stores, in order to
get him the amount of money the Phelans spent, which they do, reluctantly
at first, but later with more of a taste for it. After robbing over ten stores in
the course of a few days, they are still short on the money, and Sam
proposes to rob a bank. There he changes the gun without bullets which
Pyke gave him with that of the guards, and Leslie shoots Pyke in a
struggle. Pyke's car and his corpse are sent to a junkyard, where a worker
is bribed into destroying the car and the body.
Page 7 of 7